Фанни (funny_smile) wrote,
Фанни
funny_smile

Category:

"Две женщины" Глаголевой

Ну, что? Я таки сходила сегодня на "Две женщины". Одна. Без оркестра.

Ну, сюжет пересказывать не буду, Тургенева и так все читали, ггг:))
Понравилось - не то слово. Прям до сих пор под впечатлением. Диск куплю обязательно.
Не гениальное кино, но очень очень очень сильно хорошее. Атмосфера, настроение, чувства - всё на месте. И красиво. В кадре "всё как будто соткано из света", как пишут в романах. Вот так и надо экранизировать русскую классику!

Если кто-то ждал более развернутую рецензию, то в том же Кинопоиске (ссылка в первой строчке) девушка хороший отзыв оставила, с которым я совершенно согласна: http://www.kinopoisk.ru/user/2958513/comment/2176760/

Ну и самое главное, конечно - Файнс.
Блин, вот это да! Просто не могу поверить.
Честно говоря, я до самого последнего момента сомневалась и думала, что из их затеи с оригинальной озвучкой ничего не выйдет и его в последний момент придется дублировать.
Не пришлось. Сам справился.

На страничке фильма в Кинопоиске есть трейлер, где можно послушать голос.
Хотела вставить ролик, но он оказался самозапускающийся, так что идите по ссылке и смотрите там:
http://www.kinopoisk.ru/film/596452/video/112204/

Обалдеть, конечно. Я прислушивалась всю дорогу, пытаясь уловить акцент - фиг там. Никакого акцента. Понять, что реплики произносит иностранец можно только по слишком тщательной речи (например "Александрович" вместо "Алексаныч" и т.п.).
И ещё ему чуть-чуть не удаётся звук "ж", но это больше похоже на лёгкий дефект речи, который случается и у русских. Да и то слышно его только при хорошей акустике в зале, а при просмотре дома на ДВД, полагаю, его и не заметишь.
Я потрясена.
Диск куплю обязательно.
Tags: кино
Subscribe

  • Л-р отпускной - 1

    Сегодня (теперь уже вчера) на пляже неподалеку от меня беседовали женщины. Не бабки, женщины в возрасте около сорока. Пришлось слушать. Значит так,…

  • Размышления на жаре

    Кошка спит в раковине в ванной. Видимо, это самое прохладное место в доме. Я наконец-то вчера сходила на пруд, искупалась и позагорала. Сижу вся…

  • Внезапный винтажный улов

    Смотрите, что я намедни купила у бабки на улице: "Бал в Версале" и болгарский "Сигнатюр". У Сигнатюра даже газовый шарфик на флаконе…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Л-р отпускной - 1

    Сегодня (теперь уже вчера) на пляже неподалеку от меня беседовали женщины. Не бабки, женщины в возрасте около сорока. Пришлось слушать. Значит так,…

  • Размышления на жаре

    Кошка спит в раковине в ванной. Видимо, это самое прохладное место в доме. Я наконец-то вчера сходила на пруд, искупалась и позагорала. Сижу вся…

  • Внезапный винтажный улов

    Смотрите, что я намедни купила у бабки на улице: "Бал в Версале" и болгарский "Сигнатюр". У Сигнатюра даже газовый шарфик на флаконе…